Kwarantanna

Ach, motylki już fruwają,
Dni wiosenne przybywają,
Rybki w stawie się pluskają,
Plim i plum.
Kwarantanna, Księżniczka Tarakanowa
Wystrzeliły kwiatów pąki,
Ćwirlą pliszki i skowronki,
Wiosna dzwoni w leśne dzwonki,
Din, din, don.
Thomas Eakins: Żona artysty i jej pies
Z traw wyjrzały już pierwiosnki,
W gaju śpiewa wdzięczne piosnki
Muzykalny i beztroski,
Słowik – zuch.
Leslie, Kwarantanna

Aż z radości krowa grucha,
Ryczy pszczoła, kumka mucha...
Kwarantanna
Fragmenty Puchatkowego wierszyka w przekładzie Ireny Tuwim
a do niego
Konstantin Flavitsky: Księżniczka Tarakanowa
Thomas Eakins: Żona artysty i jego pies
George Dunlop Leslie: Jej pierwsza posada
Émile-Valentin Berthélemy: Po kawie
udostępnij




obserwuj

Komentarze